این آهنگ مربوط به فیلمی ایتالیایی به نام Life is beautiful به کارگردانی و بازیگری روبرتو بنینی است که جوایز زیادی از جمله اسکار بهترین بازیگر مرد سال 99 را برای او به همراه داشت برای یافتن اطلاعات بیشتر در رابطه با فیلم به آدرس زیر مراجعه کنید:

http://filmbaz.loxblog.com/cat.php?cat=2

آهنگ یکجورایی بازگو کننده حس فیلم. کمتر فیلم و موسیقی رو دیدم که انقدر تاثیر گذار باشن.

پیشنهاد میکنم از کلیپی که در youtube  به آدرس زیر قرار دادم  هم دیدن کنید:

http://www.youtube.com/watch?v=hlXOj4009_I

این مطلب رو هم مثل کلیپ تقدیم میکنم به دوست عزیزم عماد علیا....

Smile, without a reason why

بی دلیل لبخند بزن
Love, as if you were a child,

همانند یک کودک عشق بورز
Smile, no matter what they tell you

بخند، مهم نیست دیگران چه میگویند
Don't listen to a word they say

به  حرفهایی که میزنند اهمیت نده
Cause life is beautiful that way.

به این خاطر که  زندگی اینگونه زیباست

Tears, a tidal wave of tears

اشک، موج جزر و مدی از اشکها
Light, that slowly disappears

نوری که کم کم رو به خاموشی می رود
Wait, before you close the curtain

قبل از اینکه پرده ها را بکشی لحظه ای صبر کن
There is still another game to play

هنوز بازی دیگری باقی مانده است
And life is beautiful that way
و زندگی اینگونه زیباست
Here with his eyes forevermore

اکنون با چشمان او برای همیشه
I will always be as close as you

همیشه به تو نزدیک خواهم بود
remember from before

از گذشته مان بیاد آور
Now that you're out there on your own

حالا دیگر تو روی پای خود ایستاده ای
Remember what is real and

بیاد داشته باش چه چیزی واقعی است
what we dream is love alone

و تنها چیز در رویاهایمان عشق بود

Keep the laughter in you eyes

لبخند را در چشمانت نگاه دار
Soon your long awaited prize

به زودی پاداش تحمل طولانی خود را خواهی گرفت
We'll forget about our sorrows

پس بیایید غم و غصه هایمان را فراموش کنیم
And think about a brighter day

و به روزهای روشنتر بیاندیشیم
Cause life is beautiful that way.

به این خاطر که  زندگی اینگونه زیباست
We'll forget about our sorrows

پس بیایید غم و غصه هایمان را فراموش کنیم
And think about a brighter day,

و به روزهای روشنتر بیاندیشیم
Cause life is beautiful that way

به این خاطر که  زندگی اینگونه زیباست
There's still another game to play

هنوز بازی دیگری باقی مانده است
And life is beautiful that way

و زندگی اینگونه زیباست